CAMP d’été/summer 2017

(For English version, please scroll down)

Centre francais Hamilton Camp d'été 600pi copy

Pour un été francophone!

Le Centre français souhaite apporter à vos enfants une inspiration artistique et créative et contribuer au rayonnement de la culture francophone pour une bonne partie de l’été. Cette mission est au coeur de son mandat.

Nos camps français sur le thème des arts sont plus qu’un simple service de garde! Nous avons retenu des artistes francophones formés en THÉÂTRE, MUSIQUE et DANSE pour livrer aux enfants un programme artistique de qualité. Les enfants découvriront leur potentiel artistique par l’échange avec des acteurs du milieu artistique.

Cette ouverture au monde artistique se fera bien sûr en s’assurant que les enfants s’amusent et qu’ils parlent français. Tous nos animateurs sont francophones et les enfants seront encouragés à créer et à parler français entre eux. (Voir quelques photos de l’an dernier.)

QUI:  Pour les campeurs de 4 à 12 ans

OÙ:  100 rue Macklin N., Hamilton

QUAND en 2017: Semaine 1:  3-7 juillet, Semaine 2: 10-14 juillet, Semaine 3: 17-21 juillet, Semaine 4: 24-28 juillet, Semaine 5: 31-4 août, Semaine 6: 8-11 août (camp de 4 jours)

COMBIEN:

TARIF À L’AVANCE JUSQU’AU 8 AVRIL 2017: 150$ par semaine; 25$ par campeur pour service de garde prolongée

*Après le 15 avril 2017: 200$/semaine par campeur (160$ pour Semaine 6); 50$ par campeur pour service de garde prolongée

COMMENT S’INSCRIRE:  Les deux étapes ci-après sont nécessaires pour la prise en compte de l’inscription. Vous avez d’autres questions? Contactez Salomé au 905-547-5702, info@centrefrancais.ca.

ÉTAPE 1: Formulaire d’inscription dûment rempli
FORMULAIRE D’INSCRIPTION CAMP D’ÉTÉ – 2017

 

ÉTAPE 2: Paiement

Camp des arts / arts camps




Pour s’inscrire au service de garde prolongée


Nous souhaitons à tous nos campeurs un été mémorable!


(English version)

Centre francais Hamilton Summer camp 2017 early bird

Summer fun… in French!

With its dynamic French summer camps with an arts theme, the Centre français’ hope is to inspire creativity and curiosity for francophone language and culture, throwing a bridge between francophone artists and youth.

We will invite guest artists to work alongside the children in MUSIC, DRAMA, DANCE or VISUAL ARTS and share their passion with our campers. With the help of our camp leaders and counsellors, campers will deepen their confidence in language and their artistic potential through workshops, presentations, performances and individual creations.

Our camp program offers a wide variety of activities. While the arts are the core theme, campers will also get plenty of physical play during outings at the swimming pool, at the park or in the gym. (See some photos for our previous camps.)

WHO:  For campers 4 to 12 years old

WHERE:  100 Macklin N., Hamilton

WHEN in 2016: Week 1:  July 3-7, Week 2: July 10-14, Week 3: July 17-21, Week 4: July 24-28, Week 5: July 31-August4, Week 6: August 8-11 (4-days camp)

HOW MUCH:

EARLY BIRD RATE: $150 PER WEEK UNTIL APRIL 8th; $25 extra per camper for extended care

*After April 15, $200/week per camper ($160 for Week 6); $50 extra per camper for extended care

HOW TO REGISTER:  Follow the two steps below to register your little campers. More questions? Contact Salomé at 905-547-5702, info@centrefrancais.ca.

STEP 1: Please fill the following
REGISTRATION FORM SUMMER CAMP 2017


Camp des arts / arts camps




To book the extended care service



We wish a fantastic summer to all our little campers!